...غاي.. مستحيل
...كلا، هذا
!دان
!ما هذا؟
إ.. إرهابيون؟ أعلنوا مطالبكم
ماذا تريدون؟
...GHQ أنا القائد الأعلى للـ
الوحدة رقم 823
الرقم الموافق ليوم ميلادي
ألم تدرك الأمر بعد؟
فهمت.. أنت لا تدرك شيئاً
!أيها القذران
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
أنا ملكك
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
هل من سعادة كبيرة في هذا العالم؟
itsuka futari nara
いつか二人なら
لو كنا معًا يومًا ما
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
حتى لو دعاك أحدهم بالكاذب
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
وحاول إيذاءك بكلمات قاسية
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
حتى لو حاول العالم إجبارك على ارتداء تاج من الأشواك
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
،دون أن يحاول الوثوق بك
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
سأصبح حليفتك ولا أحد غيرك
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
أعلم أن الوحدة وأن ذلك الألم
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
كيدو شويتشيرو ،GHQ أنا رئيس الأجسام المضادة التابعة للـ
خسرنا اليوم سعادة اللواء يان عقب هجمة إرهابية مباغتة
أحسنت العمل، حضرة الملازم
...وفقاً لأنظمة الجيش، وباعتباري الأعلى رتبة في الساحة
فسأتولى القيادة
...شنّ الإرهابيون هجوماً فيروسياً خسيساً واسع النطاق
على إقليم كانتو أكمله
إنها حالة طوارئ من المستوى الأول
منذ هذه اللحظة، سيعمل جميع أفراد الجيش تحت قيادة الأجسام المضادة
أكرر: إنها حالة طوارئ من المستوى الأول
ستعينيننا أنتِ أيضاً، بروفيسورة أوما
!إيـــّــاك
!هاروكا! توقفي
!كيف تجرؤ على التصويب نحو امرأة؟
!توقعت الأفضل منك يا وجه الندبة
ما زلتَ جاهلاً
منذ البداية وأنا أتوقع الكثير منك
حان الوقت أيها الرائد سيغاي
عُلــم
...عند الساعة 3:40 مساءً
شنّت جماعة المتعهدين الإرهابية هجوماً فيروسياً واسع النطاق على مطار هانيدا
!كلا
...وتعقيباً على ذلك، أطلقت الحكومة حالة الحجر الصحيّ الخاصة
!محال أن يلجأ المتعهدون لإرهاب كهذا
هذا بديهي
تسوغومي؟
ماذا تفعل يا شو؟
...لقد هزمونا
ولم يعد بإمكاني التواصل مع غاي أو إنوري
...إن استمر الحال هكذا، فإن الجميع
...الجميع
كل هذا بسببك يا شو
!كل هذا لأنك رفضت القدوم
!لأنك رفضت استخدام الفراغات
أُطلقت حالة الحجر صحيّ الخاصة
...بالنسبة للطلاب الذين لم يتم إخلاؤهم بعد
هل رأيت هاري وأوما؟
نرجوكم أن تتوجهوا نحو الملاجئ المحدّدة
على الأرجح أنه عاد لمنزله مبكراً
...أكرر: أُطلقت حالة حجر صحيّ خاصة
لم يبدُ على ما يرام حينها
معذرة، أيمكنكم سماعي؟
...إن كنتم تسمعوني
فأرجو من هؤلاء أن.. يتوجهوا لنادي الأفلام
أدرك أن الوقت غير ملائم، ولكن أريد منكم خدمة
سأستخدم فراغاتهم لإنقاذ غاي وإنوري
لا أعلم إن كنت سأنجح في هذا أم لا، ولكن لا خيار آخر أمامي
ما زال القائد، تسوتسوغامي غاي، حراً طليقاً مع أحد مرافقيه
...لم يتبقَ من معدّات المتعهدين سوى مقطورة واحدة وآلة إندلهاف
وهناك 8 أشخاص غرب المحطّة يشكّلون قوتهم الهجومية
لقد فقدوا تسلسلهم القيادي تماماً
أين الرئيس؟
وصل لتوّه إلى روبونغي
قوّات المتعهدين متمركزة في هانيدا كما خطّطنا تماماً
...حان وقت عبور نهر النحيب
مانا
ما الخدمة التي تحدثت عنها يا شو؟
ألا تدرك أننا في حالة حجر صحيّ؟
...بلى، ولكن
أريد الذهاب إلى هانيدا
المطار؟
!الفيروس هناك كما تعلم
...في هانيدا
...أشخاص أريد إنقاذهم
ولكن لا يمكنني فعل ذلك لوحدي
لذا، فكرت بطلب المساعدة منكم
أتخطط لاستخدام الآخرين كأدوات مرة أخرى؟
!ياهيرو
ماذا تعني بـ"أدوات"؟
...من يعلم
ربما سيجيبك شو عن هذا
أليس كذلك يا شو؟
...مانا
هل سيتكرر هذا مجدداً؟
غاي
يمكنني إيقاف هذا
فات الأوان
...مع درجة التبلور هذه، حتى دمكِ لن
...كلا، قصدت تلك الأغنية
!إنوري؟
...لدي أسئلة كثيرة، ولكن أجيبيني عن هذا
أين شو؟
أليس معكم؟
لم نحضره معنا
لا بد أنه في المدرسة الآن
لا داعي للقلق
ولكنه.. سيأتي
...شو.. بكل تأكيد
ما الذي عناه تحديداً بقوله "أدوات"؟
من الذين ترغب في إنقاذهم متحدياً كل المخاطر؟
أيعقل أن تكون إنوري؟
!هل هي إنوري؟
ترفقوا به قليلاً يا رفاق
سيجيب شو عن أسئلتكم
حسنٌ؟
ماذا كان ليفعل غاي في وقت كهذا؟
أكان ليتصرف رغماً عن الجميع؟
!لا وقت لنضيعه! علينا الهرب
!هيا، أخبرنا يا شو
أولسنا أصدقاء؟
أوما شو، عليك بالإجابة
أكان ليأخذ بالإجماع؟
أكان ليخدعهم لينفذوا ما يريد؟
أم كان ليُصدر لهم الأوامر فحسب؟
تلك طرق غاي الخاصة
لا يسعني أن أكون مثل غاي
علي معالجة الوضع بما أستطيع فعله
هاري
ماذا؟
...سأُقْدم على فعل شيء مخيف قليلاً
ولكن لا تقلقي
أنتِ بمأمن
حسنٌ
لا بأس
!مـ.. مهلاً
...هذا
تضميد الجراح.. يلائمكِ تماماً
ماذا حدث لهاري؟
لا تقلقوا
ستستفيق حالما أعيده
!ما.. ماذا يجري يا شو؟
هلا وضّحت الأمر لنا يا أوما؟
...هذا ما يسمى بالفراغ
...إنه الشكل المادي للقلب
يختلف الشكل والتأثير اعتماداً على الشخص نفسه
!مستحيل
...ماذا؟ ما الذي
لا بأس
استخدمت فراغكِ للتو
كيف كان شكله؟
كان لطيفاً، مثلك
...على الأغلب أنكم نسيتم هذا
ولكنني استخرجت فراغ كل من سوتا وياهيرو وكوهووين من قبل أيضاً
نحن أيضاً؟
...بدا الأمر كما لو أنني استرقت النظر إلى قلوبكم دون إذن، لذا
شعرت بتأنيب الضمير
أنا آسف
هذا ليس كل شيء، صحيح؟
نسيتَ أن تذكر استخدامك لتلك القوى في مساعدة الإرهابيين
...ياهيرو
...أخبرهم
عمن تنوي مساعدتهم
هذا صحيح
غاي وإنوري.. أفراد المتعهدين
هل إنوري مع المتعهدين أيضاً؟
أجبني يا شو
...لمَ ترغب بمساعدة أشخاص كهؤلاء
!بينما لم تستطع إنقاذ جون حتى
!إنهم إرهابيون
!لأنهم وثقوا بقدرتي على القيام بشيء ما
!لولا المتعهدين، لبقيت شخصاً عديم المنفعة
!بما إنهم في ورطة الآن، وهناك ما يمكنني تقديمه لمساعدتهم
!لذا أرجوكم
!حسنٌ إذن، لنذهب
لا يوجد ما يضمن سلامتنا هنا على أي حال، صحيح؟
!لذا فالأولى أن ننطلق
هذا من شيمك يا سوتا
وأنا أيضاً لا أظن أن هذا الأمر يخصّ غيرنا
!حسنٌ
شكراً يا ياهيرو
في الواقع، كنت لأصبح عديم منفعة أنا أيضاً لولا جون
الأمر نفسه معك، أليس كذلك؟
أهذه بوابة الجحيم المؤدية إلى كوكيوتوس؟
كلا
إنها بوابة النعيم بالنسبة لي
!لم يعد بإمكاني المتابعة
لم أتخيل أني سأعمل الاختبار التجريبي في ظل هذه الظروف
هل سيأتي شو؟
هل.. أرغب بمجيئه؟
لم أعلم بوجود معبر هنا
يمكننا الاقتراب من المطار دون أن تعترضنا قوات الجيش
شو
هل أنت بخير الآن؟
أجل
شكراً
يعود الفضل في هذا إليكِ يا هاري
تباً. تباً. تباً
!شو
!القليل بعد.. القليل بعد
!إنه يعمل
!إنوري
...شو
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
أن تحبني
Hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
لم يعط شيئًا مطلوبًا
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
وأستمر هكذا وحيدة
anata wa itsumo sou yatte watashi wo
あなたはいつもそうやって私を
،كنت هكذا دومًا
okorasete saigo ni nakasun da
怒らせて最後に泣かすんだ
تغضبني وتبكيني في النهاية
إنوري
dakedo ato ni natte gomen ne tteiu
だけど後になってごめんねっていう
،لكنني أحببت وجهك كما قلت
!الرنين الجيني تجاوز الـ 3000؟
sono kao suki datta
その顔好きだった
أنا آسفة، بعد ذلك
!ماذا؟
...هذه الأغنية
إنها إنوري
!إنوري تغني
!هناك حاجز أمامكم
!توقفوا
!سنُبيد الدخلاء باستخدام القوة
!كوهووين
!استخدمه
!أطلقوا
hanasanaide kyutto sou omoikkiri
離さないでぎゅっと そう思いっきり
لا تتركني. أريد من أعماق قلبي
!اُخترق الحاجز الثالث
أهي آلة إندلهاف؟
anata no ude no naka ni itai
あなたの腕の中にいたい
أن تحضنني بين ذراعيك
...في الواقع
futari de odeko wo awasenagara nemuru no
二人でおでこをあわせながら眠るの
سنلصق جبهتينا معًا ونحن نائمان
!الجسر
ما كان غاي ليتراجع
!هاري
!رائع
!إنهم يحاصروننا
!سوتا، جاء دورك
أنا؟
anata wa itsumo sou yatte watashi wo
あなたはいつもそうやって私を
،كنا هكذا دومًا
!دُمرت فصيلة الإندلهاف الرابعة تماماً
!اُخترق الحاجز الثاني
ألا تستطيعون إيقاف عربة صغيرة؟
okorasete saigo ni nakasun da
怒らせて最後に泣かすんだ
تغضبني وتبكيني في النهاية
ما مدى كفاءتكم؟
انقلني قرب أقرب وحدة
dakedo ato ni natte gomen ne tteiu sono kao suki datta
だけど後になってごめんねっていうその顔好きだった
لكنني أحببت وجهك كما قلت، أنا آسفة، بعد ذلك
سوف أحطمهم
!ها هي
!تسوغومي! مبنى الرادار
!حاضر! سنختصر الطريق
!تماسكوا
!شو قادم
لقد تأخرت
!إنوري
hanasanaide kyutto sou omoikkiri
離さないでぎゅっと そう思いっきり
لا تتركني. أريد من أعماق قلبي
anata no ude no naka ni itai
あなたの腕の中にいたい
أن تحضنني بين ذراعيك
futari de odeko wo awasenagara nemuru no
二人でおでこをあわせながら眠るの
سنلصق جبهتينا معًا ونحن نائمان
ياهيرو؟
هذا ما يمكنك فعله، صحيح؟
اخرجوا أيها التعساء
!إذن فهذا أنت يا عديم الوجه الحقير؟
...أحمق. تضيّع جهودي
!إنوري
إنوري
!شو
!إنوري
خاب ظني فيك
تستخدم عرشك لتنال ما تريد، ومن ثم تتركه خالياً إلى الأبد
سنفترق الآن
الوداع، أوما شو
...الأغنية
توقفت
غاي
...لهذا السبب لا أستطيع تركك.. بين يدي رغباتك الشخصية
!غاي! تماسك
...غاي
!غاي
!غـــــاي
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
أن تحبني
Hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
لم يعط شيئًا مطلوبًا
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
وأستمر هكذا وحيدة
Ano toki anata wa nante itta no
あの時あなたはなんて言ったの
ما الذي قلته حينها؟
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
届かない言葉は宙を舞う
الكلمات التي لم تصلني ضاعت في الهواء
Wakatteru noni kyou mo shite shimau
分かってるのに今日もしてしまう
،رغم علمي أنها لن تصبح حقيقة
Kanawanu negaigoto wo
叶わぬ願い事を
ها أنا أدعو اليوم مجددًا
Hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
أيادينا ممسكة ببعضها دون إفلات
Anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
قلت إننا سنستمر معًا نحن الاثنان
Tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
تلك اليد الممسكة بيدي كانت دافئة
Yasashikatta
優しかった
كانت لطيفة